Abstract
Before acting upon an unobservable physical system, an autonomous agent must determine which latent distinctions govern downstream tasks, how many active interventions are necessary to certify them, and when to abstain to prevent catastrophic errors. Classical observability treats state reconstruction as an unconditioned binary predicate, failing when passive observations cannot break latent degeneracies without perturbation, full microscopic inversion is prohibitively costly, and distinguishing task-irrelevant degrees of freedom wastes interaction budgets. We formalize task-conditioned active observability complexity: the minimum worst-case expected interaction cost required to identify task-relevant states under certified error and safe abstention guarantees. We prove that task-predictive equivalence induces the unique minimal sufficient quotient $\mathcal{H}/\!\sim_\tau$, leaving active observability complexity strictly invariant while eliminating superfluous distinctions. In deterministic regimes, this complexity is characterized by an optimal adaptive distinguishing tree and Bellman recursion; in noisy regimes, it obeys a stopped-transcript relative-entropy lower bound and adaptive martingale certificates that compose without independence assumptions. We instantiate a prospective certified observer with staged recovery: a nominal verifier defers candidate compilation, triggering active probing only upon evidence, while a history-measurable score shell prunes hypotheses without sacrificing risk bounds. Stress audits across high-dimensional physical systems and thousands of operational trials demonstrate certified state recovery with zero false acceptances and substantial reductions in sensor reads and model steps.
Abstract (translated)
URL
https://arxiv.org/abs/2609.28520
